Redewendungen
Aus Hessischpedia
Hessische Redewendungen und Sprisch
Diese Seite darf und soll, sofern möglich, von jedem bearbeitet werden. Sie ist ein interaktiver Bereich und eine für jeden sichtbare Sammlung hessischer Mundart. Do könnder alleweil ebbes on Redewendunge zammetroache.
- Des is soo neetisch wie e Lamperielaader. (Wenn etwas total unnötig ist; für eine Sockelleiste brauch man keine Leiter)
- Prost Neijohr! E Bretzel wie e Scheierdoor, en Lebkuche wie en runde Disch, dass mer sieht, dass Neijohr iss.
- Ich glaab dir brennt de Kiddel!
- Ich möcht emol wisse, wer mei Unnerhemd so veschisse hat, ich habs doch de ganze Doach oughat.
- Gieß dein Kaktus sonst verderderder!
- Sache gibts, die gibts goar net
- Wenn eiern Schebbe unsen Schebbe nomol "Schebbe" schennt, schennt unsen Schebbe eiern Schebbe souloang "Schebbe", bis eiern Schebbe unsen Schebbe nemer "Schebbe" schennt!
- De Kees is gesse
- Es geht de Mensche wie de Leut
- Mer struntze nett, mer hunn!
- Liewer e Ratt im Dischkasde wie en Schullehrer in de Vewoandtschaft
- Liewer e Haus im Griene wie en Griene (Polizist) im Haus
- Die dimmste Bauern hawwe die dicksde Kardoffel (dt. Die voluminöse Expansion subterrarer Agrarprodukte steht in reziproker Relation zur intellektuellen Kapazität des Cultivators)
- Du bist sou ääbscht, dass de en Oamer Wasser austrittst.
- Ich glaab doi Aache wern koald. (= sinngemäß für: "ich glaube du wirst/bist müde")
- Die Schebbe soin all nit groad.
- Do verreckt de Watz im Stall!
- Ich glaab du host en nasse Kees im Säckel!
- Die Jungfraa un die Lewwerworscht bleiwe ewisch unerforscht.
- Rouhre Hoarn un Erlehecke wachse uff koam gude Flecke.
- Des is gehubbt wie geduppt.
- Wie de Herr, so s Gscherr!
- Dou bist so bleed, dass die Säu nach der schnappe.
- Mein liewer Froind ihrn Sportsgenosse, Eich glaab Dou hast en Forz gelosse.
- Eene deene Dorz, de Deiwel lässt en Forz. De Deiwel lässt en Drache steije, die Schnur is ze korz.
- Es gitt de oane e Aach defeer, dass de oanner soins veliert.
